الحُثالة والحُثال: الرواسب
كثيراً ما نسمعهم يقولون: حُثَالَة وحُثَال، وما يبقى من الرواسب في الإناء، مثل: حُثَالة القهوة في الدّلَّة، ونفاية الشَّعير والأُرز والتمر، والحَبّ، وتقال: حُثَالة لبعض الناس وهم رُذَالُهُم وشِرارُهم، وتشيع هذه الكلمة على ألسنة العامَّة، وهي من فصيح كلامهم، لأنَّ لها أصلاً في العربيَّة الصحيحة ــ كما في المعاجم اللغويَّة، فهكذا نطقت العرب، جاء في المختار: ""الحُثَالة" بالضمّ: ما يسقط من قِشْر الشَّعير والأُرْز، والتمر... وحُثَالة الدُّهْن ثُفْلَه فكأنَّه الرديء من كلّ شيء". وقال ابن منظور في لسان العرب: "الحُثَالة" و"الحُثَال": الرديء من كلِّ شيء... و"حُثَالة" الناس: رُذَالَتُهُم... حُثَالة من الناس: يريد: أَرَاذِلُهم". وفعلها: "حَثِلَ" بكسر الثاء، يقال: حَثِلَ حَثَلاً: ساءت حاله ــ كما في المعاجم. فهذه الكلمة مشتركة بين العاميَّة والعربيَّة الصحيحة في الاستعمال اللغويّ. ويظنّ كثيرون أنَّها عاميَّة.