قَرَفْتُ الجرح بمعنى قَشَرْتُه

نسمع بعضهم يقول: قَرَفْتُ الشيء يريد قَشَرْتُه، ولا تَقْرِفه أي لا تقشره ونحو ذلك، وللجذر بتصاريفه معان أخرى، لكن يهمنا هذا المعنى لقولهم: قَرَفَ الشيء أي قَشَره وهذا القول عربي صحيح، ويشيع على ألسنة العامة، لذا فهو من فصيح كلامهم.
جاء في المصباح: "قَرَفْتُ الشيء قَرْفا: قَشَرْتُه" وفي القاموس المحيط: "وقَرَفَ القَرَنفُلَ: قَشَرَه بعد يُبْسِه .. وتَقَرَّفَت القَرحَة تَقَشَّرت".
وقال في الموضوع نفسه: "القِرْفُ" بالكسر: القِشْر".
وفي الوسيط: "وقَرَفَ الجِلْد: قَشَرَه، ويقال: قَرَف الشجرة وقَرَفَ القَرْحة: قَشَرَها بعد يُبسِها".
وكم من مرة سمعنا: "لا تَقْرف الجرح قبل أن يطيب" أو نحو هذا القول.
إذن، فهذا القول مشترك بين العامية والعربية مع اختلاف في النطق.