"المرونة الوطنية" لليابان تتعرض لضربة قوية

بينما كنت أسير على الشاطئ المفضل لدي في شبه جزيرة ميورا أخيرا، رأيت المشهد المذهل المعتادة للشاطئ الياباني في فصل الشتاء، الخيول تجري على طول الكثبان الرملية، وصفوف من فجل الدايكون تجف تحت أشعة الشمس المعتدلة، وصفوف من الكتل الخراسانية التي تزن الواحدة منها 12 طنا يتم رفعها واحدة تلو الأخرى إلى حافة الشاطئ.
على الرغم من قبحه، فإن هذا النشاط الثالث لا يواجه كثيرا من المعارضة العامة. مع عقود من فعل ذلك، وبدعم من الزلازل وتسونامي والأعاصير المتكررة التي لا جدل فيها، أقنعت الحكومات اليابانية المحلية والمركزية تماما أجيالا من دافعي الضرائب بالحاجة إلى الدفاع عن الجزر الساحلية للبلد بخرسانات عالية وسميكة.
معا، قد توفر هذه المتاريس المنتشرة على مستوى البلد درعا مادية ونفسية هائلة لليابان. لكن الجائحة بدأت بالكشف عن بعض الهشاشة في كل هذه القوة.
ربما يكون التعبير الأكثر وضوحا عن غريزة اليابان التاريخية للتطويق الذاتي هو الهيكل ثلاثي الأطراف - الكتل الخرسانية المدببة التي تم تصميمها في الأصل في فرنسا وتظهر في جميع أنحاء العالم، لكن اليابان ارتبطت بها ارتباطا طويلا وعميقا بشكل خاص. تستمر التحصينات القبيحة بالقدر نفسه في الداخل، ما يثير امتنان المجتمع أو لا مبالاته حيث يتم نشر قوالب الخرسانة فوق مجاري الأنهار وسفوح التلال وأي شيء آخر قد يفسح المجال بشكل مميت للطبيعة عندما تصبح مدمرة.
تكمن إعادة التقييم العامة التدريجية لكل هذا في المصطلحات المستخدمة لتبرير الإنفاق الدائم لليابان على الدفاع المادي ضد عناصر الطبيعة: "المرونة الوطنية".
شرح دانييل ألدريتش من جامعة نورث إيسترن، في مقال كتبه أخيرا، الغريزة السياسية التي تجتذب صانعي السياسة اليابانيين تجاه البنية التحتية المادية والمشاريع العملاقة. إنها رموز ملموسة "لفعل شيء ما" في بلد يحكمه رئيس وزراء جديد كل عامين في المتوسط، ويعد تحليل نسبة التكلفة إلى العائد للخرسانة أكثر وضوحا من المشاريع البديلة غير المادية، وصناعة البناء هي قوة تمارس الضغط. لذلك، في حين أن المرونة الوطنية قد تبدو محددة من خلال أشياء كبيرة ودائمة مصنوعة من الخرسانة، إلا أن قصر المدى هو السمة الرئيسة لهذا المزيج كله.
كما هو متوقع، لم يمض وقت طويل من تسلمه مقاليد رئاسة الوزراء في العام الماضي، حتى ألقى فوميو كيشيدا خطابا عظيما عن السياسات وضع المرونة الوطنية على رأس أولوياته. وقد ألقى الخطاب بعد وقت قصير من ابتلاع انهيار أرضي لجزء من بلدة مشهورة كمنتجع جبلي وتسبب بركان تحت الماء في انسداد موانئ أوكيناوا بالحجر الخفاف، كتب خطاب التأهب للكوارث نفسه بنفسه.
كان الخطاب ذا أهمية فورية للمستثمرين. بعض كبار الوسطاء عبر الإنترنت في اليابان يصنفون موضوعات الاستثمار التي يتابعها عملاؤهم. تمتلئ المراكز الثلاثة الأولى بشكل عام بنوع الأفكار الصاخبة التي تركز على النمو مثل السيارات الكهربائية والبطاريات الصلبة وميتافيرس التي تثير حماسة الأسواق. بعد خطاب كيشيدا مباشرة، انضمت "المرونة الوطنية" إلى المشهد.
قدمت الأسهم المرتبطة بهذا الموضوع للمستثمرين عبر الإنترنت رحلة إلى بعض الزوايا المثيرة للفضول لكن غير المحبوبة في سوق طوكيو - أرض مصنعي وسائل تبديد الأمواج وشركات تعزيز الجسور وصانعي الألواح التي يبدو أن النمو والحوكمة قد نسياها إلى حد كبير.
لكن الاهتمام سرعان ما تلاشى. المشكلة التي أوضحتها الجائحة هي أن مفهوم المرونة الوطنية لم يعد يعني تماما ما كان يعنيه قبل عامين. على الرغم من أن اليابان تمكنت من الوصول إلى هذه النقطة في معركتها ضد كوفيد - 19 بعدد وفيات أقل بكثير من الكثير من الدول الأخرى، فقد تم الكشف عن بعض نقاط الضعف الأساسية. لا يعد أي منها، بشكل حاسم، قابلا للإصلاح بالخرسانة أو مشاريع الهندسة المدنية.
كان المستثمرون في الأسهم من بين أول من رأى قوة هذه الضربة النفسية. ربما قدمت شركات الأدوية والتكنولوجيا الحيوية العظيمة في اليابان إنجازات كبيرة في نهاية المطاف بشأن الفيروس. لكن بعد مرور عامين على انتشار الجائحة، فإن صمتها النسبي بشأن اللقاحات والعلاجات يصم الآذان، وفي نظرة قاتمة، أحد أعراض فقدان مجمع الصناعة والبحوث حيويته الابتكارية. ضعف اليابان أمام النقص العالمي في أشباه الموصلات - الذي لم يكن من الممكن تصوره في يوم من الأيام في بلاد سيطرت على إنتاجها - أدى إلى ظهور تحد مؤلم آخر بشكل خاص للإحساس الياباني بالمرونة الوطنية.
في السطور الأخيرة حول هذا الموضوع خلال خطابه حول السياسة، وافق كيشيدا على كل هذا من خلال الدعوة إلى تعزيز قدرات اليابان العلمية والتكنولوجية والقدرة التنافسية الصناعية. هذا، بالطبع، أمر مرغوب فيه للغاية لكنه يتطلب التزامات غير عادية وطويلة الأجل قبل أن يوفر أي إحساس دائم بالأمان. من الأسرع والأسهل بكثير وضع الهياكل ثلاثية الأطراف على طول شاطئ ميورا.