الشَّقِيّ بمعنى اللص

أجاز مجمع اللغة العربية في القاهرة استعمال كلمة "الشَّقِي" بمعنى اللصّ وقاطع الطريق، وجاء في قراره:
"الشَّقِيّ ضد السعيد - والمحدثون يطلقونه أيضا على اللصّ وقاطع الطريق، وأقّرَّ المجلس هذا الاستعمال على أنْ يُزَاد في شرحه ما يدلّ على المعنى المطلوب"، القرارات المجمعيَّة، ص 71.
ويظهر لي أن إطلاق المحدثين للشقيّ على اللص وقاطع الطريق إنما هو مجاز، أي باعتبار ما يكون أو ما يؤول إليه، فهو مجاز مرسل، لأنَّ اللص وقاطع الطريق سيكون مآلهما الشقاء وقد يكون تطوّرا دلاليّا خرج عن دلالته الأصلية عبر العصور فصار يطلق في عصرنا الحاضر على اللصّ وقاطع الطريق في بعض البيئات.