الطِّراز

كلمة "الطِّراز" فارسية مُعَرَّبة – وأصلها "التراز" بالتاء وعربت إلى الطراز وهي بمعنى النموذج أو الأنموذج – وكلتاهما صحيحة.
والذي يدل على أن كلمة الطِّراز مستعملة في العربية بعد تعريبها قول حسان بن ثابت؛ ديوانه ص 123،
بِيضُ الوجوه كريمة أحسَابُهُم * شُمُّ الأنوفِ من الطراز الأول
وذكر في المعجم الوسيط بعض معانيها وأهمها: النَّمَط والشّكْل، والجيد من كل شيء، والثوب. ينظر "طراز".