بَلْوَرَ والبَلْوَرَة

أجاز مجمع اللغة العربية في القاهرة استعمال الفعل "بَلْوَرَ" وهو من البلُّور انظر القرارات المجمعية، ص92.
وهو حجر أبيض شفاف، ونوع من الزجاج مُعرب قديمًا، أي أخذ الجنسية العربية فخضع للتصاريف المختلفة ولنظام الجملة العربية، يقال: بَلْوَرَه: جعله بَلُّورات، وبَلْوَرَ المسألة أو الفكرة: استخلصها، ونفى عنها الغُمُوض والفضول وأوضحها. ويُبَلْورُ، وبَلْوَرَة، وتَبَلْوَرَ، وغير ذلك من التصاريف المقيسة على الفعل الرباعي المجرد واستعمال الفعل الرباعي المجرد "بَلْوَرَ" مُحْدَث لذلك لم يذكر في المعاجم القديمة لكنه مقيس لذلك ذكر في المعاجم الحديثة كالوسيط، ومعجم اللغة العربية المعاصرة، وأجيز بتصاريفه المتعددة، لأنه معرب.