صَلَّ الإناء بمعنى أماله وصَفَّاه

نسمع كثيرين يقولون: صَلَّ فلان الإناء، أي أماله من أجل أن يفرغ ما فيه وصفاه، وهي كلمة عربية صحيحة، رغم شيوعها على ألسنة العامة – جاء في اللسان: "صَلّ" الشراب يَصُلّهُ صلا: صَفَّاه والمِصَلَّة: "الإناء الذي يُصَفَّى فيه".
ومن تصاريف الأصل: "الصِّل" – بكسر الصاد وتشديد اللام، وهو الأسود الكبير من الحيات وهو أخبثها، ويطلق "الصِّل" على الداهية أيضا؛ قال ابن منظور: "يقال للرجل إذا كان داهيا منكرا، إنه لَصِلُّ أصلال أي حَيَّة من الحيَّات" اللسان، "ص ل ل".
فهذه بعض تصاريف الكلمة.