كلمة التسييس

أجاز مجمع اللغة العربية في القاهرة استعمال كلمة "تَسْييس" من "ساسَ الرعيَّة" بمعنى قام عليها وملكَ أمرها. وهذه الكلمة شائعة الاستعمال، والقياس أن يقال: تَسْويس – من ساس يَسُوس – لكن المجمع قبل صنيعة "تسييس" على أساس أنَّ اللغة كثيرا ما تقلب الواو ياء، والياء واوا – ويحضرني هنا قولهم: كُويّس - وهو عربي صحيح بمعنى عاقل وجَيّد مع أنَّ الأصل في تصغيره كُيَيّس لكنهم قلبوا الياء واوا لأن ذلك أخف في النطق وذكر المجمع أنَّ كلمة "تَسْويس" توهم وقوع السوس في الخشب أو الطعام كما هو الاستعمال الشائع وفرارا من هذا اللبس قَبلَ المجمع كلمة "التسييس" التي شاعت بهذا اللفظ من السياسة، ورأى المجمع في أنَّ كلمة "تَسْويس" توهم معنى آخر وهو وقوع السوس في الخشب أو الطعام فيه نظر عندي؛ لأنَّ سياق الكلام والتركيب هو الفيصل في ذلك.