الصّرْقَعَة والفَرْقَعَة

هاتان الكلمتان حكاية صوت يقال: صَرْقَعَت السحابة برعدها إذا كان شديدًا وصَرْقَعَ الطائر كان لجناحه صوت من شِدّة طيرانه - ومثل ذلك الفَرْقَعَة ويقال مجازًا: صَرْقَعَ الرجل: إذا انصرفَ إلى شيء أو عن شيء بسرعة، ويصحبه صوت عندئذ؛ والعامة تقف على الهاء من هاتين الكلمتين؛ جاء في اللسان: "سمعت لرجله (صَرْقَعَة) وفَرْقَعَة بمعنى واحد" اللسان "ص ر ق ع" وفي القاموس المحيط: صِرقاعة المقلاعة: طَرَفُها الذي يُصَوَّت "ص ر ق ع" ومن ألعاب الصبيان: الصِّرْقاعَة - وهي لعبة لها صوت منتظم يعملونها من الجزء السفلي من عسيب النخلة، إذ يُحْدثون به شَقّا ويصرقعون به فكلتا (الصرقعة والفرقعة) شائعتا الاستعمال، وهما من فصيح العامّة؛ لأن لهما أصلًا في العربيَّة الصحيحة - كما في المعاجم اللغويَّة.