الـمِصْوَاط أو الـمِسْواط

هذه الكلمة عربيّة صحيحة، والـمِصْوَاط أو الـمِسواط بالصاد أو بالسين لغتان وهو اسم آلة؛ لأنه مِحْرَاك من الخشب لتحريك الجمر لزيادة إشعال النار، ويضرب به المثل للقويّ من الرجال، يقال صاطهم صَوْطًا أي نَكَّل بهم وهزمهم فهو مِصْواط والـمِصواط أيضًا عصا غليظة تُحَرّك بها العصيدة وهي على النار مثل الـمِعْصاد - والعامّة تضمّ الميم، ونطقها في العربية مِصْوَاط بكسر الميم على وزن (مِفْعال) وهو من أوزان اسم الآلة القياسيَّة.
جاء في اللسان: "العصيدة التي تَعْصِدها بالـمِسواط فَتُمِرُّها به، فَتَتَقَلَّب، ولا يبقى في الإناء منها شيء إلا انقلب" اللسان، "ع ص د".