الفعل: تَرَافَعَ

ذكر اللغويون أنَّ الفعل "تَرَافَعَ" يقع من اثنين فصاعدًا؛ لأنَّه يفيد معنى المشاركة فيقال: ترافَعَ الخَصْمان أو الخصوم إلى القاضي.
وأجاز بعضهم ومنهم أحمد مختار عمر أنْ يقال: ترافَع المحامي إلى القاضي بمعنى رَفَعَ قضيَّته، فيوقعون الفعل من واحد رغم مجيئه على وزن تفاعَلَ بحجة أنَّ "تَفَاعَلَ" تأتي للتشارك وغيره، إذ ورد في اللغة أفعال على وزن "تَفَاعَلَ" ويعبّر بها عن المفرد مثل: تَجَانَبَ الشيء بمعنى تَجَنَّبَه، وتجاسَرَ على الإقدام بمعنى جَسَرَ، وتصاغَرَت نفسه بمعنى صَغُرَت..
انظر معجم الصواب اللغويّ،221.
ويؤيّد ذلك ما ورد في الخصائص: قال ابن جنِّي "جاءنا رجل فَأَنْشَدَنا: تَرَافَعَ العِزُّ بنا.." الخصائص،3/ 301. أي: رَفَعَ.