الفعل "تَحَذَّرَ" بمعنى أَخَذَ حِذْره:

يُخَطِّئ الدكتور محمد قاسم قول جبران خليل جبران "مُتَلَفِّتا بِتَحَذّر" ذاكرا أن الصواب: "مُتَلَفِّتا بحذر" انظر محمد قاسم: لغة جبران بين التهافت والإبداع، (ص 31).
واعترض مجمع اللغة العربية في القاهرة على هذه التخطئة لورود "حَذَّر" في المعاجم، ويُحَذِّر في القرآن الكريم، وأوضح المجمع أنَّ فعل المطاوعة من "حَذَّر" هو تّحَذَّر كتكَسَّرَ، وتَجَمَّلَ، وتَحَسَّنَ لذلك لم يُخْطِئ جبران في قوله "مُتَلَفِّتا بِتَحَذّر" وقد أجاز المجمع استعمال "تَحَذَّره" بمعنى أَخَذَ حِذره منه. القرارات المجمَعِيَّة، (ص 249).