قابلتُه أَوَّلَ مَرَّة

كثيرًا ما نسمعهم يقولون: قابلته لِأَوَّل مَرَّة - بإدخال "اللام" على الظرف "أوَّل" وهذا فيه نظر، والصواب أن يقال: قابلته أوَّلَ مَرَّة؛ لأنَّ الظرف لا يسبق بحرف الجرّ "اللام" هذا عندما نستعمل "أوَّل" ظرفا. جاء في القاموس المحيط: "وفَعَلْتُه أَوَّلَ كُلِّ شيء، بالنصب، ونقول: "ما رأيتُه مُذْ أَوَّلُ من أَوَّلَ من أمس ولا تجاوز ذلك" فصاحب القاموس أورد كلمة "أوَّل" مبنية على الضمّ مَرَّة ومجرورة بالفتح مَرَّة أخرى، وقوله: "لا تُجَاوِز ذلك" دليل قاطع على أنه لا يقبل دخول حرف الجرّ "اللام".