أَلْجمَ الفرس

في المعاجم القديمة: أَلْجَم الفرس – أي ألبسها اللِّجام (واللِّجام فارسي مُعَرَّب) وهي حديدة وما يتصل بها تُوضَع في فم الدابَّة لقيادتها - لسان العرب (ألجم) ولم يقل أصحاب المعاجم القديمة: لَجَمَ - وإنما قالوا: أَلْجَمَ.
أما أصحاب المعاجم الحديثة فذكروا أنه يقال: ألجمه ولَجَمه حيث ورد في معجم اللغة العربية المعاصرة: "لَجَمَ الفرس: ألجمه: ألبسه اللجام" معجم اللغة العربية المعاصرة "لجم".
ويقال: أَلْجَمَ الشخص أي كَفَّه ومنعه، ويقال:
تَكَلَّم فألجمه أي أسكته.
و"اللجام" لفظ فارسي لكنه معرب - أي أخذ الجنسية العربية وخضع لنظام الجملة العربية من حيث الإعراب والعوامل والتضام والرتبة... إلخ.