السجين مَقُود لا مُقَاد

نسمع بعضهم يقول: رأيت السجين مُقَادًا، وهذا القول غير صحيح، والصواب أن يقال: رأيت السجين مَقُودًا؛ لأن فعله "قادَ يَقُود" واسم المفعول من "قاد" مَقُّود، لأن الفعل "قَادَ" ثلاثي وصناعة اسم المفعول من الثلاثي تكون على وزن "مَفْعُول" أما الفعل "أَقَادَ" فليس بمعنى "قَاد" حتى يقال منه مُقاد بناء اسم المفعول منه بل له معنى آخر يقال: أَقَدْتُ القاتل بالقتيل أي قتلته به فهو من القَوَد الذي هو القصاص، ويقال: أَقَدَتك فرسا أي أعطيتك فرسا تقودها وهذا معنى آخر له.
إذن، قل في بناء اسم المفعول من "قَادَ" مَقُود؛ لأن الفعل ثلاثي فيبنى اسم المفعول منه على وزن "مفعول".