(بَارَكَ) بين التعدِّي واللزوم

هل يتعَّدى الفعل (بارَك) بنفسه أو بحرف جر مُعَيَّن؟ والجواب أنَّه يَتعدَّى بنفسه وبحروف الجر: اللام، وفي، وعلى، والظرف (حول) إذ يقال: باركَه، وبارك له، وبارك فيه، وبارك عليه، وبارك حوله. فالاستعمال اللغويّ للفعل (بَارَكَ) فيه مُتَّسَع فلا تضيِّق واسعا - كما في المعاجم اللغويَّة - جاء في مختار الصحاح، يقال (بارك) الله لك وفيك وعليك وباركك" والمراد جَعَلَ فيك الخير والبركة ويقال أيضا: بَارَك على الشيء أي واظَبَ عليه وبارك حوله لأن جذره (بَرَكَ) يوحي بذلك فهو من البروك وهو الثبوت والإقامة والمواظبة على الشيء.
إذنْ يجب ألاَّ نضَّيق واسعا في استعمالنا اللغويّ للفعل (بَارَكَ)، إذ يجوز أن يتعَّدى بنفسه فيقال: باركَ الشيء، ويجوز تعديته بحرف الجرّ (اللام) و(في) و(على) و(حَوْلَ): فيقال: بارك له، وبَارَكَ فيه، وبَارَكَ عليه وبارك حَوْله - كما في المعاجم اللغويَّة، (ب ر ك).