مُرَادِفات "أَزِفَ" الترحُّل

للفعل ""أَزِفَ" في المعاجم اللغويَّة مترادِفات متعّددة منها: اقْتَرَبَ، وقَاربَ، وقَرُبَ، وأَوشَكَ، ودَنَا، وحَلَّ، وأَسْرَعَ، وعَجَّلَ، وحانَ، ووَصَلَ، قال النابغة الذبياني:
أَزِفَ التَّرَحُّـلُ غَيْـرَ أَنَّ رِكَـابَنَا
لَمَّـا نَزلْ بـِرِحَـالِنَـا وَكَأَنْ قَدِ
والترادف بين هذه الكلمات أمر نسْبي؛ لأنَّ لكلّ كلمة خصوصية في دلالتها وفق ما يراه بعض العلماء، ولكن يجب عدم إنكار ظاهرة الترادف، لأنَّ ذلك من طبيعة اللغة لعدّة أسباب منها غزارة الألفاظ (الجذور اللغويَّة)، وتعدّد اللهجات، والتطوّر الدلالي، والتضمين، واستعمال المعنى المجازي... إلخ.