مُرَادِفات كلمة «شَقْشَق»
تطالعنا المعاجم اللغوية بمرادفات كثيرة للفعل "شَقشَقَ" (للطير) ومنها زَقْزَقَ، وصَوَّت، وصاحَ، وصاتَ، وغَرَّد، ودوَّى، وصَدَحَ، وصَفَرَ، وصَخَبَ، وعَجَّ، وغَنى، وزغْرَدَ، وأنْشَدَ، وشذا، وغيرها، وبعض هذه الألفاظ يوافق كلمة "شَقْشَقَ" من حيث المعنى، ومنها ما يقاربها في المعنى ومنها ما هو مجازي ومع أن هناك خصوصية في دلالة كل لفظ – كما يراه بعض العلماء، فإننا نسلم بوجود الترادف؛ لتشابه معاني الألفاظ الآنفة الذكر.
والترادف بينها أمر نسبي، ولا شك أن للتركيب والسياق أثرا كبيرا في إيضاح الفروق الدلالية بينها.
