الحساب الجاري

هذا التعبير مجازي ويشيع في تعاملات المصارف يقولون: الحساب الجاري استعاروا كلمة "الجاري" للحساب ومعروف أن الجاري أو الذي يجري هو الماء أو الشخص الذي يجري أي يركض فالمصارف استعملت عبارة "الحساب الجاري" على التشبيه بما يجري؛ لأنه مستمر أي غير مُقَيَّد بزمن محدد – فهو تعبير اصطلاحي جرى مجرى المثل، وشاع استعماله عند المصارف بهذا المعنى.
وهذه التعبيرات إفرازات لتجارب الحياة، وهي تختلف من مجتمع لآخر.