ضرب الرقم القياسي

يقال: ضرب فلان الرقم القياسي في العَدْو، وذلك إذا جرى أسرع من غيره أو حقَّق رقما جديدا لم يبلغه أحد، وهو تعبير مجازي. كما يقال: ضرب فلان الرقم القياسي في كذا، إذا ذهب بعيدا في النجاح أو الفشل.
فهو في الاستعمال الثاني مثل أو تعبير اصطلاحي جرى مجرى المثل وشاع استعماله بهذا المعنى المجازي، أي أنه صار كناية عن أعلى درجات النجاح أو أعلى درجات الإخفاق.
وهذه التعبيرات إفرازات لتجارب الحياة وتختلف من مجتمع لآخر.