قُلْتَ له كذا بالعربي
هذا التعبير مجازي والمراد بقولهم "بالعربي" أي بصراحة أو باللغة التي يفهمها الناس ومثل ذلك قولهم: "بالعربي الفصيح" وهي من العبارات الشائعة على الألسنة عامّة، ولا تعني مطلقا أنَّ الكلام باللغة الفصحى، بل المراد أنَّ المتكلم أراد قول الحقيقة بصراحة فهذا التعبير لا يراد به حقيقة معناه، إذ هو تعبير اصطلاحي، جرى مجرى المثل، وشاع استعماله بهذا المعنى المجازي.
