جائزتا "ابن خلدون" و"ليوبولد سنغور" للترجمة في العلوم الإنسانية

أحدثت هاتان الجائزتان بمبادرة من "المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم" (الألكسو), بالتعاون مع المنظمة الدولية للفرانكفونية, وتمنح جائزة ابن خلدون لأحد الكتب المترجمة من الفرنسية إلى اللغة العربية, في حين تمنح الجائزة الثانية للمؤلفات المترجمة من العربية إلى الفرنسية.
وتهدف هذه المبادرة إلى تشجيع ومكافأة المترجمين وتحفيزا للتواصل الفكري والثقافي بين المجتمعات العربية والفرانكفونية, ويشترط لقبول الكتاب المترجم في الترشيح لنيل الجائزة, أن يكون قد صدر خلال الأعوام 2005 و2006 و2007, وأن يكون الأصل الفرنسي أو العربي من الأعمال التي لم يسبق ترجمتها إلى العربية أو الفرنسية. وتستبعد من الترشيح الترجمات التي كانت موضوعا لرسالة جامعية أو سبق أن قدمت لنيل جائزة أخرى.
تبلغ قيمة كل من الجائزتين عشرة آلاف دولار أمريكي, وستسلم إلى الفائزين في مطلع عام 2008 ضمن تظاهرة ثقافية كبرى ستقام في أبو ظبي, وآخر موعد لقبول طلبات الترشيح هو 30/12/2007.
الجدير بالذكر أن "المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم" وكالة منبثقة عن جامعة الدول العربية منذ عام 1970, ومقرها الرئيسي في تونس, وهي تعنى أساسا بتطوير الأنشطة المتعلقة بمجالات التربية والثقافة والعلوم على مستوى الوطن العربي.