قراءات
علم الأسلوب
تأليف د. شكري عياد، الذي صدر عن دار التنوير عام 2013، ومما جاء في مقدمة الكتاب: الكلام عن الأسلوب قديم. أما “علم الأسلوب” فحديث جدا. ولكنني إذ أقدم إليك - عزيزي القارئ - هذا الكتاب لا أغريك ببضاعة جديدة مستوردة، فعلم الأسلوب ذو نسب عريق عندنا، لأن أصوله ترجع إلى علوم البلاغة، وثقافتنا العربية تزدهي بتراث غني في علوم البلاغة. ومؤلِف الكتاب الذي بين يديك قد مارس تدريس البلاغة زهاء ربع قرن قبل أن يقترح على قسم اللغة العربية في جامعة الرياض إدخال مادة “علم الأسلوب” في مناهجه، وقد بدأ تدريس علم الأسلوب منذ سبع سنوات أو ثمانٍ، وأحسب أن جامعة الرياض كانت أول جامعة عربية تدخل هذه المادة في مناهجها، أو على الأقل إحدى الأوائل. ولكن علم الأسلوب، كما يدرس في هذه الجامعة، لا يزال وثيق الصلة بعلوم البلاغة.
#2#
رسائل فلسفية
تأليف فولتير ترجمه إلى العربية عادل زعيتر، الذي صدر عن دار التنوير عام 2014، ومما جاء في مقدمة الكتاب: لقد كان هذا الكتاب هو آخر ما ترجمه عادل زعيتر، الذي قدم للمكتبة العربية مجموعة مؤلفات لا يستغني عنها أي مجتمع يريد أن ينهض ويسير في ركب الحضارة. لقد قدم عادل زعيتر، من بين ما قدم، عدداً كبيراً من المقالات والكتب والمذكرات، واهتم بترجمة أعمال المفكر الفرنسي الثائر، جاك جون روسو الذي ألهم، ولا يزال يلهم، كل الفلاسفة والمفكرين الذين جاؤوا من بعده. كما ترجم بعض أعمال الفيلسوف الثائر فولتير، الذي يعد واحداً من أعظم ما أنجبته فرنسا، والإنسانية جمعاء، كما ترجم أعمال الفيلسوف وعالم النفس والاجتماع غوستاف لوبون وغيرهم.
#3#
شفرة الموهبة
تأليف دانيال كويل ترجمه إلى العربية تامر فتحي، الذي صدر عن دار التنوير عام 2014، ومما جاء في مقدمة الكتاب: من الممكن جمع هذا المشروع في عدة طرق: في أوراق تقويم (بقيمة عامين)، في مسافة مقطوعة (50.000 ميل جوي)، أو في عدد الخيبات التي عشتها حين حاولت بتفاؤل أن أنافس في التنس، والرياضيات، وكرة القدم، وغيرها من الأنشطة المختلفة بعض أكثر أهل الأرض إفرازًا للمايلين (الذين كانوا قد اعتقدوا أن عازفي التشيللو سيكونون جيدين في كرة الطاولة). ولكن الطريقة الأكثر ثباتًا لقياس هذا الكتاب هو، كرم ومعاونة الناس الذين صادفتهم على طول الطريق.
#4#
ما يعرفه.. أمين
تأليف مصطفى ذكري، الذي صدر عن دار التنوير للنشر والتوزيع (مصر). ومما جاء في مقدمة الكتاب: كانت البداية مع القراءة الحرة، وعلى وجه الخصوص القراءة في السِير الذاتية للكتاب. كان الخمول والفشل وعدم الانسجام مع الواقع هي الصفات التي وجدتها عند أغلب الكتاب. إنهم غريبو الأطوار حالمون تلمس أصابعهم أطراف الماء دون الخوض في الحياة الحقيقية، فقلت بأسًى إنهم مثلي، أنا من تلك السلالة العاجية المسالمة. بعد ذلك كان تأثير الأعمال الفنية. وكان ديستوفسكي له التأثير العاصف على ذوقي الجمالي. كان اضطرابه وتعثر شخصياته ومرضها واللاشكل المهيمن على رواياته من الأمور التي وضعت عليها نظرة جمالية في الفن مفادها التطرف والحدة والنزاهة. ومن الطريف هنا طالما جاء ذكر ديستوفسكي هو الإشارة إلى ما توصف به أعماله الروائية بأنها أعمال غارقة في نزعتها الشكلية كما توصف أعمال جويس.
