حمل القُفَّة على رأسه بضم القاف أي الزبيل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: قُفَّة – بضم القاف – بمعنى وعاء من الخوص وهو الزبيل المعروف وذلك شائع وهو من فصيح كلامهم، يقال: شالَ القُفَّة على رأسه، وهذا القول له أصل في اللغة العربية، فهكذا نطقت العرب – كما في المعاجم اللغويَّة القديمة التي تورد هذه الكلمة مرادفة للزبيل الذي هو وعاء من الخوص.
لكن نطق القاف في العاميَّة يختلف عن نطقه في العربية الصحيحة من حيث المخرج الصوتي.