الجَهَاز هو مَهر المرأة

نسمع بعضهم يقول: الجَهَاز، بفتح الجيم وهو مَهر المرأة، وما تحتاج إليه من ملابس وفرش... إلخ. ‏وكذلك جَهاز السفر وغير ذلك.‏ وتشيع هذه الكلمة على ألسنة العامَّة قديما، وهي عربية صحيحة ــ كما في المعاجم اللغوية ويجوز ‏كسر الجيم "جِهَاز" جاء في المختار: "و"جهاز" العروس والسفر ــ بفتح الجيم وكسرها، ‏و"جَهَّزَ" العروس والجيش "تجهيزا" وجَهَّزَه أيضا: هَيَّأ جهاز سفره، وتَجَهَّز لكذا تَهَيَّأ له"، وقد ‏يكون "الجهاز" للميّت، ففي لسان العرب: "(جَهَاز) العروس، والميت: ما يحتاجان إليه... ‏‏(جَهَّزْتُ) العروس تجهيزا".‏ وقد ورد في القرآن الكريم، قال تعالى: "وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ... الآية". سورة (يوسف) من الآية ‏‏(59)‏ فهذه الكلمة مشتركة بين العامية والعربية في الاستعمال اللغوي، يقال: "الجهاز" بفتح الجيم ‏وكسرها ــ كما في المعاجم اللغوية.‏