ألوان الشّفة

ذكر في المخصّص ألوان الشّفة وفيها غرابة وهي "الحُوَّة" وهي لون يَضْرِب إِلَى السَّواد وشفة ‏حَوَّاءُ وَرجل أحْوَى، وأصل الحُوَّة السوادُ يُتَخيَّل من شِدَّة الخضرة، و"الحُمَّة" وَهِي أشَدُّ سواداً من ‏الحُوَّة وَهِي شَفَة حَمَّاءُ، و"اللَّمَى" وَهُوَ سَواد لَيْسَ بالشَّدِيد يكون فِي الشَّفَتين واللِّثاتِ ــ يقال: رجل ‏ألْمَى الشفَة وَامْرَأَة لَمْياءُ، و"اللَّعَس" وَهُوَ أشَدُّ سواداً من اللَّمَى وَهِي شَفَة لَعْساءُ، و"الرُّبْدة" وَهُوَ أَن ‏تَضْرِب إِلَى الغُبْرة، يقال: شَفَة رَبْداءُ وَرجل رَبِدٌ، و"اللَّطَع" وهو بياضُ الشَّفَة، يقال: رجل ألْطَعُ ‏وَامْرَأَة لَطْعاءُ، و"الظَّمَى" وَهُوَ اضْطِمارٌ فِيهَا وسُمْرة، والظَّمَى ذُبُول الشَّفة من العَطَش يقال: شَفة ‏ظَمْياءُ وَرجل أَظْمَى.
وَحكى بَعضهم شَفة خَطْباءُ بينَ السَّواد والخُضْرة، وشَفة نَكِعَة شديدَة الحُمْرة وَذَلِكَ لكَثْرة دمِ بَاطِنهَا.
المخصّص لابن سيده، ج1، 125. بتلخيص وتصرّف.