إبداع وتمكن
هناك إبداع وتمكّن في تأليف أبيات شعريّة تقرأ من اليمين إلى اليسار ومن اليسار إلى اليمين كما يمكن قراءتها أفقيًّا ورأسيًّا مما يؤكد مهارة قائلها ومن أمثلة الشعر الذي يقرأ أفقيًّا ورأسيًّا هذه الأبيات:
ألوم صديقي وهذا محال
صديقي أحبه كلامٌ يقال
وهذا كلام بليغُ الجمال
محالٌ يقال الجمالُ خيال.
فهذه الأبيات تقرؤها قراءة أفقية عادية كما يمكنك قراءتها قراءة رأسية من أعلى إلى أسفل والألفاظ هي هي لا تتغيّر.
