دَبَلَ الشيء ودَبّلَه

قولهم: دَبَلَ الشيء ودَبّلَه عربيٌّ صحيح رغم شيوعه على ألسنة العامة ــ لذا فهو من فصيح كلامهم، ‏إذ يقال: دبل اللقمة بمعنى كبّرها، جاء في لسان العرب: "دبل": "دَبَلَ الشَّيْءَ يَدْبِلُهُ وَيَدْبُلُهُ دَبْلًا: ‏جَمَعَهُ كَمَا تَجْمَعُ اللُّقْمَةَ بِأَصَابِعِكَ.‏ وَالتَّدْبِيلُ: تَعْظِيمُ اللُّقْمَةِ وَازْدِرَادُهَا.‏ وَدَبَلَ اللُّقْمَة يَدْبُلُهَا وَيَدْبِلُهَا دَبْلًا ‏وَدَبَّلَهَا: جَمَعَهَا بِأَصَابِعِهِ وَكَبَّرَهَا"‏.‏
ومعنى هذا أن الإنجليز وغيرهم ممن يتحدث إحدى اللغات الهندو أوربيّة قد أخذوا كلمة ‏ Double‏‏من اللغة العربية كما يبدو.