لا فُضَّ فُوك

هذا الدعاء مشهور وشائع، إذ يقال في الدعاء للشخص لحسن كلامه: لا فُضَّ فوك، أو لا يَفْضُضِ ‏الله فاك أي لا يكسر الله أسنانك ولا ينثرها، ويقال في الدعاء عليه: فَضَّ الله فاه أي نَثَرَ أسنانه ‏وكَسَرَها مأخوذ من الفضّ، وهو التفرقة والإزالة والكسر ــ كما في المعاجم اللغوية فهكذا نطقت ‏العرب، ومعنى ذلك أنَّه إذا كان الفضّ للفم فمعناه: نثر الأسنان وكسرها، ويكون معناه التفريق في ‏سياق آخر، جاء في المختار: "الفَضُّ": الكسر بالتفرقة".‏
ومعنى ذلك أن "الفَضَّ" له معان وهي: الكسر والنثر والتفريق والتقسيم والخرق والفك والقطع ‏حسب سياق الكلام. وهذه المعاني ذكرها صاحب المعجم الوسيط. ويلاحظ أن أكثر هذه المعاني ‏مترادفة عند من يقول بالترادف.‏