مَرَخ جلده

كثيرا ما نسمعهم يقولون: مرخ جلده أو جسمه أي دلكه بالدهن من أجل النعومة والشفاء، وهذا القول عربي صحيح ويشيع على ألسنة العامة، لذا فهو من فصيح كلامهم يقال مرخ جسده، ويمرخ جسده مرخا – وقد ذكرته المعاجم اللغوية، جاء في المختار: "مرخ جسده بالدهن .. ومرخه تمريخا" وفي القاموس المحيط: "ومرخ جسده: دهنه بالمروخ وهو ما يمرخ به البدن من دهن وغيره، وأمرخ العجين رققَه"، ونجد صاحب الوسيط يذكر هذا المعنى مع إيراد تصاريف الجذر، جاء في الوسيط: "مرخ جسده مرخا: دهنه بالمروخ، فهو مارخ .. مرخ جسده: مبالغة في مرخه وتمرخ بالمروخ: ادهن به... المرخ: الكثير الادهان والطيب .. والمروخ: ما يدهن به البدن من دهن وغيره".
والعامة تقول: امرخه – فهذا الجذر بتصاريفه مشترك بين العامية والعربية الصحيحة مع اختلاف يسير في النطق.