التشويش على سمعة بريطانيا «2 من 2»

إيلون ماسك، الرئيس التنفيذي لشركة tesla تسلا، الذي نصب نفسه ليبراليا ويعد المنشق عن التكنولوجيا المفضل لدى أمريكا، تلقى دعما حكوميا بقيمة ستة مليارات دولار في العقود، وستة مليارات دولار أخرى في صورة خصومات على السيارات الكهربائية، ومليارات أخرى في المنح والقروض، بما في ذلك 60 مليون دولار إعانات من ولاية تكساس. ومهما كان ماسك مبدعا ومنتجا، فإنه يدين بإمبراطوريته إلى سخاء العم سام.
وتساوي تراس وكوارتنج بين رأس المال الاستثماري وإلغاء الضوابط التنظيمية. ومع ذلك، فإنهما لم يشيرا إلى أن ولاية كاليفورنيا، التي تزيد قليلا على نصف مساحة المملكة المتحدة، لديها ضرائب إجمالية أعلى ولوائح تنظيمية أكثر صرامة، ومع ذلك لا تزال تجتذب ما يقرب من خمسة أضعاف استثمار رأس المال الاستثماري. وبينما بلغ الناتج المحلي الإجمالي لولاية كاليفورنيا 3.4 تريليون دولار 2021، كان الناتج المحلي الإجمالي في المملكة المتحدة يقدر بنحو 3.2 تريليون دولار، ما يعني أنه من حيث نصيب الفرد تنتج كاليفورنيا أقل قليلا من ضعف الناتج المحلي الإجمالي للمملكة المتحدة.
ومما يؤسف له أن هذه هي الإحصائيات التي لن يجدها المرء في كتاب Britannia Unchained. وبدلا من ذلك، يصف مؤلفوه كندا - وهي دولة ذات موارد طبيعية هائلة يزيد سكانها قليلا على نصف نظرائهم في المملكة المتحدة - على أنها نموذج يحتذى به. ولا يشيرون إلى أن كندا ليست اقتصادا مدفوعا بالتكنولوجيا: فهي تمتلك ما يقارب ثلث نفقات رأس المال الاستثماري في المملكة المتحدة.
وفي حين أن المقارنة بين المملكة المتحدة وكندا لا معنى لها، فإن نظرية الكتاب تصبح موضع تركيز عندما تؤكد أن اقتصاد الصين السريع النمو هو نتيجة مبادرة فردية وليس تخطيط الدولة. ورغم أن المؤلفين يعترفون بأن السياسة الحكومية الفعالة لها علاقة بصعود الصين، فإنهم يتجاهلون الدعم الحكومي الهائل للشركات، وصناديق الثروة السيادية الغامضة التي ضخت مبالغ ضخمة في شركات رأس المال الاستثماري الصينية، والاقتراض الخطير الذي صاحب هذه العملية. وسيكون الصينيون بالطبع أول من يعترف بدور الاستثمار الحكومي واسع النطاق في تسهيل النمو السريع للبلاد. لكن الفارق البسيط كبير جدا بالنسبة لكتاب Unchained Britannia.
وينتهي الكتاب بوصف البرازيل، من بين جميع الأماكن، على أنها نموذج متفائل ينبغي أن تتبعه بريطانيا للنهوض بمستقبلها. وفي حين أن المقارنة بدت غريبة عندما قام بها رئيس الوزراء المستقبلي والمستشار عام 2012، فإنها تبدو اليوم منطقية. فعلى أي حال، جعلت ميزانيتهما الصغيرة، كما قال لاري سمرز، وزير الخزانة الأمريكي السابق: المملكة المتحدة تبدو كأنها "اقتصاد ناشئ".
إن الغرابة المطلقة في كتاب Unchained Britannia وافتقاره المتعمد إلى التماسك يثيران الذهول. إنه لأمر مرعب أن نعتقد أن المحافظين البريطانيين قرأوا هذا الكتاب ومع ذلك اختاروا تراس. وخلال قراءتنا له، لا يسعنا بعد أن اتضحت الصورة، إلا أن نتذكر السطر الشهير من Ozymandias "أوزيماندياس" للشاعر بيرسي بيش شيلي: "انظروا إلى أعمالي، أيها الأقوياء، وايأسوا!"
خاص بـ «الاقتصادية»
بروجيكت سنديكيت، 2022.