طرفة نحويّة
قال رجل لأحد النحاة:
ما تقول في رجل ترك أبيه وأخيه؟
فقال النحويّ: ترك أباه وأخاه!
فقال الرجل: فما لأباه وأخاه؟
فقال النحويّ: فما لأبيه وأخيه!
فقال الرجل للنحويّ: أراني كلما تابعتك خالفتني!
فالنحويّ هنا يصحّح الاستعمال اللغويّ للرجل الذي سأله؛ إذ لا يجوز نصب الأسماء الخمسة بالياء؛ لأنها تنصب بالألف.
كما لا يجوز أن تجرّ بالألف بل الصواب جرّها بالياء والرجل كان يظنّ أن تصويب النحويّ مخالفة له مما أحدث هذه الطرفة اللغويّة التي قد تكون موضوعة فهي تحتاج توثيقا وتحقيقا.