مرادفات «نَكَصَ»

قال الله تعالى: "فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ... الآية" سورة الأنفال، من الآية 48.
للفعل "نَكَصَ" في سياق الآية الكريمة مُرَادِفات كثيرة عند من يقول بالترادف - كما يتضح من قول المفسِّرين واللغويين وهي: رَجَعَ، وانثنى، وانْكَفَأ، وارْتَدَّ، وآبَ، وأَحْجَمَ، وأَدْبَرَ، وانْسَحَبَ، وانْقَلَبَ، وتَقاعَسَ، وتَقَهْقَرَ، وتَنَحَّى، وراغَ وتَأَخَّرَ، وتَراجَعَ، وعادَ، وعَدَلَ، وفَرَّ، وقَفَلَ، وهَرَبَ، وكَفَّ، وضَعُفَ، وغَضَّ، وانْخَزَلَ، وناصَ، وغير ذلك من الكلمات التي تشترك في الجذر اللغويّ. والترادف بين هذه الكلمات نسبي، ويرى بعضهم أنَّ لكلّ كلمة خصوصيَّة في الدلالة تتضح في الاستعمال اللغويّ حسب التركيب والسياق.