حسان وحَسْناوات

ذهب البصريُّون إلى أنه لا يجوز جمع حسناء على حسناوات؛ لأنها صفة من باب "أفعل فعلاء" والباب كلُّه لا يجمع جمع تصحيح لا "أحسن" ولا "حسناء" وجمعه عندهم: (حِسَان) أما الكوفيون فيجيزون جمع ما ورد من ذلك جمع تصحيح؛ وبخاصة الذي ليس له مُذكر على "أفعل" لذلك جمعوا "حسناء" على "حسناوات" وأجاز ذلك بعض البصريين أيضا. والكوفيون أقرب إلى الواقع اللغويّ؛ لأنَّ تكسير الصفة ضيق والقياس فيها جمع السلامة؛ لذلك أجاز مجمع اللغة العربية في القاهرة جمع "أفعل فعلاء" جمع تصحيح أي جمع سلامة. انظر في أصول اللغة 2 /50.