كلمة التَّصْفية بمعنى الإنهاء

ورد الأصل "صَفَا" أعني الجذر (ص، ف، ا) في المعاجم للدلالة على الانقطاع والإخلاء والإزالة مجازا فيقال: أصفى الرجل الدار: أخلاها، ينظر معجم المعاني الجامع "أصفى"، ويلحظ أن الإصفاء والتصفية يجمعهما جذر واحد هو (ص، ف، ا)، فيجوز قياس "صَفَّى" على "أَصْفَى" بمعنى الإنهاء والإخلاء والإزالة، لذلك أجاز مجمع اللغة العربية في القاهرة استعمال كلمة "التصفية" بهذا المعنى، كما في اللغة المعاصرة، وجاء في قراره "صَفَّى الماء تصفية: نَقَّاه، وقد استعار المحدثون "التصفية" لتنقيح الحاسب، وتحرير الدين، وحل الشركة، وتأدية ديونها، وتفريق ما بقي من أموالها على أصحابها". القرارات المجمعية، ص203، 50.