صاغى الشيء بمعنى أماله

كثيرًا ما نسمعهم يقولون: صاغَى الرجل الإناء ويصاغيه أي أماله إلى إحدى جهاته وهذه الكلمة عربيّة صحيحة وليست عاميَّة رغم شيوع استعمالها، ويقال أيضا: أصْغَى الإناء بمعنى أماله فهو مُصاغى - فهذه الكلمة بتصاريفها المشتقة من الجذر عربيَّة صحيحة ذكرها أصحاب المعاجم، جاء في اللسان: "(أَصْغَى) الإناء: أماله وحَرَفَه على جنبه ليجتمع ما فيه... و(صَغَا) الرجل، إذا مال على أحد شقيه، أو انحنى في قومه، و(صَغَا) إليه سمعي يصغو صُغُوّا.. مال" اللسان "ص غ ا".
وورد الفعل المضارع في القرآن الكريم؛ قال الله تعالي: "وَلِتَصْغَى إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ" سورة الأنعام، من الآية (113) أي ولِتَمِيل إليه قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة. وصَغَوْتُ وصَغَيْتُ لغتان؛ لذلك يجوز في الكتابة: صَغَا وصَغَى.