الحَمَام، والحِمام، والحُمام

هذه الكلمة الثلاثية الحركة ذكرها قُطْرُب المتوفَّى عام "206 هـ" في مُثَلَّثاته، إذ أوردها بفتح الحاء، وكسرها، وضمِّها، واختلاف ضبط حركة الحاء فيها أدّى إلى اختلاف معانيها - فالحَمام - بالفتح هو الطَّير المعروف، وبالكسر الموت، وبالضمّ اسم رجل.
قال ناظم الـمُثـَلَّثات الشيخ عبد العزيز المغربيّ الـمِكْناسِيّ المتوفَّى عام "964 هـ" في منظومته الموسومة بـ"الـمُوْرِث لِـمُشْكِل الـمـُثـَلَّث":
طَيْر شَهِير الحَمَامْ وَالْمَوْتُ في العُرْفِ الْحِمَامْ
وَعَلَما جَاءَ الْحُمَامْ عَلَى فَتى مُنْتَسِبِ