المُجَوْهَرات والجَواهِر

"الجواهر" جمع جَوهَر، والمراد هنا النفيس الذي تتخذ منه الفصوص ونحوها.
ويُخَطئ محمد العدناني كلمة "مُجَوْهَرات" ويرى أن الصواب "جواهر" ذاكرا أنه لم يجد في المعجمات التي لديه كلمة "المُجَوْهَرَات" انظر معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة ص138 - 139.
وأرى أنه يصح الاشتقاق من أسماء الأعيان؛ إذ يقال: جَوْهَرَ" أي رَصَّعَ بالجواهر، واسم المفعول منه "مُجَوْهَر" وجمعه "مُجَوْهَرَات" وقد أجاز مجمع اللغة العربية في القاهرة الاشتقاق من أسماء العيان. انظر في أصول اللغة، 1/ 69. وانظر قل فهذا صواب، إميل بديع يعقوب، ص325.