تَعَدَّلَت الأحوال

الفعل: "عَدَّلَ" معناه أقام ووازنَ، تقول: عَدَّلَ الشيء أي أقامَه ووازَنَه، كما في المعاجم اللغوية انظر القاموس المحيط، (عدل) وكثيرا ما نسمعهم يقولون: تَعَدَّلَت الأحوال - على وزن "تَفَعَّلَ" وهذا القول صحيح؛ إذ ورد في المعاجم اللغويَّة، فهكذا نطقت العرب، جاء في المصباح المنير للفيّومي، (قوم): وقَامَ الْـمَتَاعُ بِكَذَا أي تَعَدَّلَتْ قيمتُه به".
والذي يؤك‍َّد صحته قولنا: عَدَّلْتُ الأمور فَتَعَّدلَت أي وازنتها فتوازنت فالفعل: تَعَدَّل مطاوع لقولنا: عَدَّلْتُ الشيء.