قولهم: انْفَشَّت الكرة عاميٌّ فصيح

كثيرا ما نسمعهم يقولون: انْفَشَّت الكرة ــ بمعنى خرج ما فيها من الهواء، ويشيع ذلك على ألسنة العامّة، ويُعَدُ ذلك من فصيح كلامهم لأن له أصلا في العربية الصحيحة فـ"انفش" كلمة عربية صحيحة ــ كما في المعاجم اللغويَّة كالمختار والمصباح والوسيط، وغيرها.
جاء في الوسيط: "فَشَّ الورم: خَفَّ وهَبَطَ، وفَشَّ القِرْبَة ونحوها: أخرج ما فيها من الماء أو الهواء... وفَشَّ غَلِيْلَة: نَفَّسَ من غضبه، وفَشَّ الضَرْعَ: حَلَبَ جميع ما فيه. وفَشَّ القُفْلَ فَتَحَه من غير مفتاح... وانْفَشَّت القربة ونحوها: خرج ما فيها من هواء..." فانْفَشَّ مطاوع الفعل "فَشَّ" يقال: فَشَّه فانْفَشَّ. يتبين أن هناك التقاء بين الفصحى والعاميّة في الاستعمال اللغوي ويتمثل ذلك في هذه الكلمة الشائعة الاستعمال.