قولهم: مَزَّقتُ الورقة ــ عاميٌّ فصيح

كثيرا ما نسمعهم يقولون: مَزَّقْت الورقة ــ بالتثقيل والتخفيف ــ يريدون: شَقَقتها وهو تعبير عربي فصيح وليس عاميًّا رغم شيوعه على ألسنة العامَّة؛ لذا فكلمه "مزق" من فصيح العامة والعرب الذين يُحتَجُّ بعربيتهم استعملوا هذه الكلمة – كما في المعاجم اللغوية جاء في المختار: "مَزَقَ الثوب" و"مَزَّقَ" الشيء تَمزيقا فَتَمَزَّقَ". و"المُمزَّق" مصدر كالتمزيق – قال الله تعالى: (ومَزَّقْناهم كل مُمَزَّق) سورة (سبأ) من الآية رقم (19) – أي فَرَّقهم في كل وجه من البلاد. وفي الوسيط: "مَزَقَ الثوب ونحوه: شَقَّه، ومَزَّقَ الثوب ونحوه تمزيقا ومُمَزَّقا". وتَمَزَّق: تَشَقَّق وتَمَزَّقَ القوم: تفرَّقوا، ويقال تَمَزَّقَ جمعهم...". والتشديد في الفعل للمبالغة.
فهناك التقاء بين الفصحى والعاميَّة في استعمال هذه الكلمة، لذا فكلمة "مَزَقَ" و"مَزَّقَ" من فصيح العامَّة؛ لأنها مع كونها عربيَّة تشيع على ألسنة العامَّة.