مُرَادِفات كلمة "قِرَان"

عند البحث عن كلمة "قِران" في المعاجم اللغويّة نجد كلمات كثيرة ترادفها، من أهمها: زواج، عُرْس، زِفاف، اقتران، زِيجة، باءَة، تأهُّل، تَزَوّج، نِكاح، بناء لقولهم: بنى على أهله. والترادف بينها أمر نِسْبِي، وللتركيب والسياق أثر كبير في إيضاح الفروق الدلالية بينها.
وأسباب وجود ظاهرة الترادف في اللغة العربية كثيرة، منها: غزارة المفردات "الجذور اللغوية"، وتعدّد اللهجات، وتحوّل كثير من الصفات إلى أسماء، واستعمال المعنى المجازي، واقتراض كثير من الألفاظ من اللغات الأخرى وتعريبها.