ظاهرة الترادف
من خصائص اللغة العربية وجود الترادف، وهو اختلاف الألفاظ لمعنى واحد، كتسميتهم الأسد: (ليث، وسَبُع، وغَضَنْفَر، وهِزَبْر، وقَسْوَرَة... إلخ).
وهذه ظاهرة من ظواهر اللغة العربية، وأكثر العلماء يؤكد وجود هذه الظاهرة في لغتنا، وبعضهم ينكر وجودها محتجا بأن لكل كلمة خصوصية في دلالتها؛ تختلف عن غيرها؛ ولأن واضع اللغة حكيم لا يضع للمعنى الواحد أكثر من كلمة.
وأن ما ذكر من مترادفات إنما هو صفات، كتسميتهم السيف الحُسام والباتر والقاطع... إلخ. ومهما يكن من أمر فمعظم العلماء يقول بوجود الترادف من باب التوسع في الاستعمال اللغوي، وعدم التضييق على الكتاب والشعراء وغيرهم.
