التقنية عاجزة أمام أسماء شخصيات «صراع العروش»
تشكل شخصيات مسلسل "صراع العروش" وعديد من روايات الخيال الأخرى، مشكلة حقيقية بالنسبة للتكنولوجيا المصممة لفك رموز اللغات والكلمات المكتوبة.
وتكمن المشكلة في أن الأسماء الغريبة، مثل "داينيريز" و"غري ورم"، لا تشبه معظم الأسماء من العالم الواقعي، كما لا تلتقطها التكنولوجيا في أغلب الأحيان، لأنها لا تعبر عن الحالات الطبيعية.
وطورت الخوارزميات ودربت على اكتشاف الأسماء، من خلال دراسة مقالات الصحف.
وتبين أنه يوجد أسلوب كتابة مختلف تماما في الروايات غير الخيالية، يجعل اكتشاف الأسماء الخيالية أمرا مستحيلا تقريبا.
واختبر الباحثون قدرة أربع أدوات مختلفة من عناصر معالجة اللغة الطبيعية (NLP)، على التعرف إلى أسماء الشخصيات الشهيرة في 40 رواية، بما في ذلك "صراع العروش". وتستخدم أدوات معالجة اللغة الطبيعية (NLP) بشكل شائع في عديد من التطبيقات اليومية، مثل "سيري" و"جوجل". ومع ذلك، فإن التكنولوجيا غير مكتملة وتفشل أمام أسماء وأحداث دنيوية أخرى.
ونشر باحثو جامعة "فريجي" في أمستردام، تحليلهم الأخير، حيث يسلطون الضوء على أنواع الأسماء والنصوص، التي تشكل تحديا كبيرا، مع إدراك بعض علامات الاسم الملموسة، مثل البدء بحرف كبير أو أن يكون مسبوقا بضمير.
ويمكن لمؤلفي الروايات الخيالية تكوين أسمائهم الخاصة، مثل "تايوين" أو "رولو"، التي لها أوجه تشابه محدودة جدا مع الأسماء الحقيقية. وتنشأ المشكلات عندما تظهر أسماء الشخصيات مباشرة من القاموس، كأسماء أو صفات، مثل "غري ورم. تي". هذه الأسماء لا تتصرف مثل الأسماء "العادية"، لذا تواجه أنظمة البرمجة اللغوية العصبية (NLP) صعوبة في التعرف إليها في النص.
وعلى سبيل المثال، يمكن الإشارة إلى "داينيريز تارغارين" بـ "داينيريزم"، ولكنها تمتلك عددا كبيرا من الألقاب الأخرى، مثل "داني" و"أم التنانين" و"كاليسي" و"مايسا"، ما يصعب المهمة على التكنولوجيا الحديثة.
ومن جانب آخر، بعد ما يقارب عامين من الترقب، بدأ عرض الموسم الأخير من مسلسل "صراع العروش"، هذا الأسبوع.
وتجهز عشاق المسلسل في جميع أنحاء العالم، الأحد الماضي، لمشاهدة "وينترفيل"، الحلقة الأولى من الموسم الثامن والأخير من المسلسل، لكن يبدو أن غالبية المشاهدين قد حصلوا على الحلقة بشكل غير قانوني.
وكشفت بيانات جديدة من "MUSO"، وهي الهيئة العالمية المعنية بالقرصنة الرقمية، أن الحلقة تمت قرصنتها أكثر من 54 مليون مرة، خلال الساعات الـ 24 الأولى من العرض الأول.
وبتعمق أكثر في النتائج، كشفت "MUSO" عن أكثر البلدان التي بثت الحلقة بشكل غير قانوني، والتي كانت الهند والصين في الصدارة، تليها الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ونيجيريا.
وبالرغم من القرصنة، أعلنت شبكة "إتش بي أو" التلفزيونية أن أول حلقات الموسم الثامن والأخير لمسلسل "صراع العروش" التي عرضتها، سجلت رقما قياسيا لعدد المشاهدات في الولايات المتحدة، محققة 17.4 مليون مشاهدة.
وشبكة "إتش بي أو" الترفيهية هي المالكة لحقوق عرض الجزء الأحدث من المسلسل الشهير لعبة العروش، الذي يتضمن ست حلقات فقط. وتحمل الحلقة الأولى من الموسم الـ 8 تسمية: (الشتاء قادم).
وقالت "إتش بي أو" إن الحلقة حطمت الرقم القياسي السابق في تاريخ المسلسل، الذي سجلته الحلقة الأخيرة للموسم الـ7 في 2017، حيث بلغ عدد مشاهداتها 16.9 مليون.
ورصدت "إتش بي أو" أن الحلقة حققت هذا الإنجاز الجديد يوم الأحد خلال بثها عبر القناة التلفزيونية وتطبيقي "إتش بي أو جو" و"إتش بي أو نو".
وعلى مواقع للتواصل الاجتماعي، أصبحت حلقة "الشتاء قادم" الحلقة الأكثر تدوينا في تاريخ المسلسل، محققة أكثر من خمسة ملايين تغريدة و11 مليون ذكر خلال عطلة نهاية الأسبوع. وبلغت تكلفة إنتاج الموسم الثامن 90 مليون دولار.
