أَلْقِمه حجرا

هذا التعبير بحكم التركيب والمجاز خرج من معناه الأصلي، كما يظهر من كلماته إلى معنى آخر بلاغي، وهو "أَفْحِمْهُ بجواب مُسْكِتٍ قاطعٍ" واصْطُلِحَ على معناه الجديد من الجماعة اللغويَّة فجرت مجرى المثل، وشاع استعماله بهذا المعنى البلاغي قال الشاعر:
لو كُلُّ كَلْب عوى أَلْقَمْتَه حجرا
لَأَصْبَحَ الصخْرُ مثقالا بدينار