لغات من وحي الخيال «2»

• لغة "نا في" في الفيلم الشهير "أفاتار"، أراد مخرجه "جايمس كاميرون" أن يكون لهذه الكائنات الخيالية عالمها المتكامل، فقام بالتعاون مع عالم اللسانيات "بول فرومر" بابتكار المفردات والروابط النحوية الخاصة بلغة الكائنات الزرقاء العملاقة، التي أسرت المعجبين حتى إنهم ساعدوا فرومر على تطويرها أكثر. • لغة "دوثراكي" في مسلسل "صراع العروش" الشهير ألف هذه اللغة الروائي وكاتب السيناريوهات الأمريكي "جورج ر.ر. مارتن". تتضمن هذه الرواية مفردات محدودة لشعب الدوثراكي، ولكن حين تقرر تحويلها إلى مسلسل، قامت الشركة بالتواصل مع ديفيد بترسون، أحد أعضاء جمعية "ابتكار اللغة". ونظرا لارتباط الشعب الدوثراكي بالخيول قام ديفيد بابتكار لغة تعكس ارتباط ذلك الشعب بالخيول واعتمادهم الكبير عليها في حياتهم، ولاقت هذه اللغة نجاحا باهرا، حتى إن كثيرا من المعجبين يعكفون حاليا على تعلمها ومن أيلول (سبتمبر) 2011، تشكلت اللغة من عدد من الكلمات بلغت 3163 كلمة، لم يفصح عن أغلبها! في عام 2012 تمت تسمية 146 فتاة من حديثي الولادة في الولايات المتحدة بـ "خاليسي"، وهي كلمة دوثراكية تطلق على زوجة "الخال" أو الحاكم، حيث كان هذا اللقب يطلق في السلسلة على الشخصية المسماة "دنيرس تارجارين". • لغة " كلينجون" في المسلسل الشهير "ستار ترك"، ابتكرها لهم عالم اللسانيات "مارك أوكراند" وهي لغة العرق المنتمي للمحارب العظيم "كلينجون". تعتبر هذه اللغة من أكثر اللغات المبتكرة انتشارا واستخداما، فقد قام العالم مارك بتزويد المكتبة بعدة كتب تتعلق بهذه اللغة وتفاصيلها ما زاد شغف المعجبين بها وأثر في تطورها وانتشارها. ولم يقف الأمر عند هذا الحد بل تم إنشاء منظمة خاصة بهذه اللغة تدعى "مؤسسة لغة كلينجون". كتب بها كثير من الأغاني ونذرت بها عهود الزواج، كما ترجمت رائعة شكسبير الخالدة "هاملت" إلى هذه اللغة أيضا. وعلى الرغم من كون لغة كلينجون ذات أبجدية متكاملة خاصة بها إلا أنها غالبا ما تكون مكتوبة بالأبجدية الإنجليزية. • لغة "الألفيش" لقد قام عالم تاريخ اللغة والمعاجم ج.ر.ر. تولكين بابتكارها قبل أن يكتب أيا من أعماله الأدبية التي استخدمها فيها ومن أشهر هذه الأعمال: "الهوبيت" و"سيد الخواتم"، وتعد هذه اللغة أكثر اللغات نضوجا وتفرعا بشكل يحاكي إلى حد كبير اللغات الحية المعروفة، فهي تنقسم إلى قسمين: لغة عليا ولغة سيندارين كما أن لها عدة لهجات أدت إلى تطورها وجودة نصوصها وما ظهر في سلسلة سيد الخواتم ليس سوى أحد هذه النصوص. • تعالوا لنصنع لنا لغة خاصة نعبر فيها عما نريد دون قيود!