يَنْبُوع الماء – بفتح الياء لا بضمها

كثيرا ما نسمعهم يقولون: يُنـْبُوع الماء – بضم الياء، وهذا الضبط غير صحيح، والصواب أنْ يقال: يَنـْبُوع – بفتحها فهكذا نطقت العرب – واليَنـْبُوع – بفتح الياء عين الماء؛ فقد اتفقت المعاجم اللغوية القديمة والحديثة على ضبط الياء من كلمة "ينبوع" بالفتح، وعليه قول عَزَّ وجل: "حَتـَّىٰ تَفـْجُرَ لـَنَا مِنَ الأَرْضِ يَنبُوعًا" سورة الإسراء، من الآية (90).
إذن، قـُل: يَنـْبَوع الماء – بفتح الياء، ولا تقل: يُنـْبَوع الماء – بضمها؛ لأنه لم يُسْمَع من العرب نطقها بضم الياء، وقد أكدت المعاجم ذلك.