السفير اليوناني: المعرض نافذتنا إلى المملكة.. و10 آلاف تأشيرة للسعوديين سنويا

جذب جناح اليونان زوار معرض الرياض الدولي للكتاب ليس بما احتواه من كتب تراثية و قصص عن اليونان, بل للأطعمة اليونانية التي أتيح للزوار تذوقها، إضافة إلى كتب الأكل الصحي، التي وصفها بوليخرونيس بوليخرونيو سفير اليونان في المملكة خلال حوار خاص لـ“الاقتصادية” أنها نافذة اليونان في السعودية.
وأكد أن المعرض نجح في التعريف بثقافة اليونان وتاريخها لكثير من الأفراد الذين لم تتح لهم الفرصة لزيارة اليونان والتعرف عليها عن قرب.
وأوضح أن السفارة تصدر 10 آلاف تأشيرة سنويا، متمنيا أن تؤدي المشاركة في المعرض إلى زيادة السياح السعوديين في اليونان، التي تشترك مع العرب في بداوة الشعر الجاهلي.. وإلى نص الحوار.

ما تقييمكم لمدى نجاح جناح اليونان المشارك في معرض الرياض الدولي للكتاب بجذب الزوار له؟
أعتقد أننا نجحنا في جذب أفراد المجتمع السعودي لجناحنا, حيث كانت المشاركة نافذة اليونان في السعودية, من خلال الأدب اليوناني وأشهر الكتب المترجمة، فضلا عن منتجات الأطعمة، وكتب الأكل اليوناني التي تعتبر من أكثر الأكلات الصحية وأروعها لذة.
برأيك ما الشيء الذي تحقق من مشاركتكم في المعرض؟
أستطيع القول إن المعرض نجح في التعريف بثقافة اليونان وتاريخها لكثير من الأفراد الذين لم تتح لهم الفرصة لزيارة اليونان والتعرف عليها من قرب, إضافة إلى تعريفهم بخزانة مكتبية تضم 40 كتابا بين الأدب اليوناني المعاصر والقديم باللغتين العربية والإنجليزية، متاحة بالمجان للتعرف والاطلاع على ثقافة هذا البلد العريق، بجانب مشاهدة "الدبكات" والرقصات التراثية المميزة التي تقدمها فرقة فلكلورية للرقص.
حدثنا عن حركة الترجمة المتبادلة بين الثقافتين اليونانية والعربية؟
من خلال ركننا في المعرض عرضنا عددا كبيرا من الكتب اليونانية المترجمة للعربية، ونأمل في مزيد من الترجمة المتبادلة للكتب بين البلدين, خاصة كتب الفلسفة اليونانية كالمدينة الفاضلة لأفلاطون للفارابي، والملحمتين الشهيريتن الإلياذة والأوديسة.
هل يوجد يونانيون زاروا المعرض وجناحكم فيه؟
نعم، الجالية اليونانية هنا أظهرت اهتماما بزيارة المعرض ومشاهدة جناح اليونان, كما استقطبنا أكاديميين وكتابا لإعطاء أحاديث في المعرض عن أهمية الثقافة في أوقات الأزمات، وكيف أثرت الثقافة العربية واليونانية في بعضهم عبر التاريخ؟
كم عدد التأشيرات السياحية التي تصدرونها سنويا.. وهل تتوقعون أن يزيد عددها بعد مشاركتكم في المعرض؟
نحن نصدر سنويا نحو 10 آلاف تأشيرة للسعوديين, ونخطط لزيادة هذا العدد مستقبلا ، ونأمل أن تكون مشاركتنا في المعرض قج جذبت الكثير للتفكير في زيارة اليونان والتعرف على ثقافتها عن قرب, خاصة أن الجناح ضم 12 عنصرا للتعريف بدولة اليونان جغرافيا وتاريخيا وسياسيا واقتصاديا بجانب الإرث الثقافي والمسرح وأدواره الخيرية باستقبال اللاجئين.
هل تعتبر القراءة عادة لدى الشعب اليوناني؟
على الرغم من تأثير التكنولوجيا في الكتب التقليدية وعادات القراءة إلا أن اليونانيين يميلون للقراءة، ويتمحور تركيزهم في الأدب اليوناني والاهتمام بإصدارات الأدب العالمي.
هل فرحتم باختياركم ضيوف شرف لمعرض الرياض الدولي للكتاب؟ وما انطباعكم عنها؟
اختارتنا وزارة الثقافة والإعلام في السعودية كضيف شرف للمعرض هذا العام, وهذا الاختيار أسعدنا في السفارة ووزارة الخارجية، ونراه شرفا كبيرا لنا, لأننا نعتبر مشاركتنا في المعرض فرصة لتقوية العلاقات بين البلدين على المستوى الثقافي, خاصة أن بيننا وبين العرب، خاصة السعودية تاريخ مشترك, وهذه المعارض تكون فرصة للتقارب أكثر على جميع الأصعدة.

برأيك هل توجد ثقافة مشتركة بين البلدين؟
بالتأكيد هناك كثير من التقارب الثقافي بين السعودية واليونان، من أهمها اهتمام الشعبين بالترابط العائلي و دفء المشاعر, كما أنه على المستوى الثقافي العالمي فكلا من اليونان والعالم العربي أثرا في بعضهما البعض تأثيرا مهما عبر التاريخ.