الأخلاق والسياسة في عصر الاحتباس الحراري

يتطلب الاحترار العالمي استجابة سريعة إلى الأمام تعيد في الأساس توجيه الصناعات والنظم الاقتصادية. سيتحدى التغير المناخي رجال الأعمال والعلماء لابتكار حلول جديدة وسيتعين على الدول أن تتعاون في العمل معا، وأن تدع جانبا حدود السيادة والمصالح القومية.
إن مشكلة ارتفاع درجات الحرارة على كوكب الأرض تثير أسئلة أخلاقية يمكن أن تمثل أساسا للإجابات السياسية. يجب على البشر أن يضعوا في حسبانهم أن مسؤولياتهم تجاه كوكب الأرض لا تقل أهمية عن مسؤولياتهم تجاه مجتمعاتهم وبلدانهم.
إن مصادر الاحترار العالمي معروفة: بدءا من الثورة الصناعية، تطلق المصانع غاز ثاني أكسيد الكربون وغازات أخرى بكميات مهولة تكفي لتغيير الطريقة التي يمتص بها الغلاف الجوي أشعة الشمس ويعكسها.
بحلول عام 1910، بدأت درجات الحرارة على الأرض في الارتفاع ولو بصورة تدريجية. وفي عام 1970 اعترف المجتمع العلمي بالتغيرات في البيئة، وفي عام 1988، قامت مجموعة من خبراء الأرصاد الجوية في مختلف أنحاء العالم بالعمل مع الأمم المتحدة مؤسسين الفريق الحكومي الدولي المعني بالتغير في المناخ.
اتفق أكثر من ألف عالم من ذوي الخبرة في البيئة والمناخ والمحيطات والغلاف الجوي على أن درجة حرارة سطح الكوكب زادت 1.3 درجة فهرنهايت (0.7 درجة مئوية) عن متوسط درجات الحرارة في القرن الـ 19.
بدأت الحرارة الزائدة في إذابة الأنهار الجليدية في جبال الإنديز وجبال روكي وإذابة جبال الجليد القطبية. تضاءل كمية الجليد الموجودة على سطح الأرض معناه تبريد أقل لدرجات الحرارة وانخفاض القدرة على انعكاس الحرارة مرة أخرى إلى الغلاف الجوي.
على الرغم من أن ارتفاعات الحرارة هذه قد تبدو ضئيلة وغير ذات أهمية، إلا أن لها تأثيرا كبيرا في كوكب الأرض. منذ 20 ألف عام كانت درجات الحرارة على سطح الأرض أقل بتسع درجات فهرنهايت (5 درجات مئوية) عما هي عليه اليوم، وكانت طبقة من الجليد سمكها ميل تغطي كندا وشمال الولايات المتحدة.
خلال العشرة آلاف عام التالية، أدى الارتفاع الطبيعي في درجات الحرارة إلى ذوبان الثلج، ما جعل الأراضي صالحة للزراعة، وأدى إلى استقرار الموارد السمكية، ما دعم الحياة البشرية في العصر الحجري الحديث، إلا أن الارتفاع الحالي في درجات الحرارة هو ظاهرة بشرية من صنع الإنسان وهو سريع ومفاجئ.

TITLE: FAST FORWARD: ETHICS AND POLITICS IN THE AGE OF GLOBAL WARMING
AUTHOR: WILLIAM ANTHOLIS, STROBE TALBOTT
PUBLISHER: BROOKINGS INSTITUTION PRESS
ISBN-10: 0815704690
MAY 2010
144 PAGES